“竹掃溪風六月寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
松樹傲然挺立，積雪已有千年歲月。竹林被溪風掃過，六月的寒涼仍在心頭。

詩意：這首詩描繪了松樹和竹林的景象，并帶有一定的哲理。松樹作為一種高大、堅韌的樹木，傲立在寒冷的積雪之上，代表著堅持和挺拔的精神。而竹林在溪風吹拂下搖曳生姿，盡管已經是六月，仍能感受到寒意，這給人以深思。詩人通過對松樹和竹林的描寫，抒發了自己對生命的感悟和對世間萬物變幻無窮的思考。

賞析：這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，傳達了深刻的意境和哲理。松樹代表了堅強的品質，竹林則象征了順從與柔韌，通過它們的對比，展現了世界的多樣性和事物的多變性。詩人以寥寥數語，勾勒出了松樹和竹林的形象，使讀者能夠在想象中感受到大自然的美妙。同時，詩人通過暗示寒涼的意象，在詩中融入了對生命的思考，讓讀者在欣賞中產生思考和共鳴。整首詩抒發了對生命堅韌和萬物變幻的感悟，給人以啟迪和感慨，頗具意境和哲理性。

jù
句

sōng qī zhī xuě qiān nián gǔ, zhú sǎo xī fēng liù yuè hán.
松欺胝雪千年古，竹掃溪風六月寒。