“滿天星月明如晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《頌古二首》
乍雨乍晴山裹寺，
或來或去洞中云。
滿天星月明如晝，
此境此時誰欲分。

詩意：

這首詩詞描繪了一個山中佛寺被時而陰雨時而晴朗的天氣環繞，并有云霧繚繞的景象。詩中還描述了夜空繁星點綴、明亮如同白晝的壯麗場景。詩人表達了這個境界和此時此刻的美麗無法被人品嘗，難以分離。

賞析：

這首詩詞利用了對比的手法，通過乍雨乍晴的天氣和洞中的飄渺云霧，描繪了一個神秘、壯麗的山中佛寺景象。而在這個景象的背后，又有星星點綴的夜空照亮了整個場景，給人以恍若白晝的感覺。詩人通過色彩與光影的對比，給讀者帶來了視覺上的享受。

最后一句詩中，詩人以問句的方式表達出這個境界和此時此刻的美麗無法被人所分割的感受。詩人意味深長地暗示了這是一個難以把握的瞬間美景，無法被人所擁有也無法被人所分離。通過此詩，詩人抒發了自然景物的壯美和瞬間美的無常性，引發了讀者對自然美的思考。

sòng gǔ èr shǒu
頌古二首

zhà yǔ zhà qíng shān guǒ sì, huò lái huò qù dòng zhōng yún.
乍雨乍晴山裹寺，或來或去洞中云。
mǎn tiān xīng yuè míng rú zhòu, cǐ jìng cǐ shí shuí yù fēn.
滿天星月明如晝，此境此時誰欲分。