“月夜金雞報五更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

平地無端鑿陷坑，
木橋拈起使人行。
沉沉寒水如何渡，
月夜金雞報五更。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋子淳創作的《頌古一○一首》之一。詩中描繪了一幅平原上被人為鑿出坑洞的景象，木橋悄然拈起為人們提供行路之路。詩人隨即提問，面對深沉寒冷的水域，人們如何渡過去。最后，詩人以月夜金雞報五更為結束，顯現出一種寧靜而寂靜的景象。

整首詩構思簡潔，以簡潔的語言勾勒出一個安靜，寬廣的場景。它通過對自然景觀的描繪和提問，引發讀者對人生和存在的思考。詩人通過木橋的比喻，表達了人與人之間相互幫助，共同渡過險難的愿景。同時，他也意味著人在面臨困境時，需要借助他人之手才能夠順利跨越。

詩中寒冷的水域象征著困難和冷漠，而月夜中金雞報五更的安詳景象則傳遞出了寧靜和希望的寓意。通過這種對比，詩人提醒人們無論面對何種困境，都應堅持勇敢前行，尋求希望與解脫。

總體而言，這首詩所傳達的主題是人與人之間相互扶持的重要性以及生命中的困境和希望。它以簡潔明了的語言描繪了一幅美麗的景色，并通過暗示與對比帶給讀者深思。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

píng dì wú duān záo xiàn kēng, mù qiáo niān qǐ shǐ rén xíng.
平地無端鑿陷坑，木橋拈起使人行。
chén chén hán shuǐ rú hé dù, yuè yè jīn jī bào wǔ gēng.
沉沉寒水如何渡，月夜金雞報五更。