“月印澄江魚不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玄微及盡本翛然，
若謂渠閒萬八千。
月印澄江魚不見，
釣人何必更拋筌。

詩意：
這首詩詞表達了作者對古代的贊美之情。作者認為古代的智慧和文化已經變得微弱隱退，仿佛消逝無蹤。他稱這種消逝為“渠閒”（河道閉塞），以數萬八千來形容。接著，作者運用了月亮照耀清澈江水，卻無法再看到其中的魚兒，以此比喻如今人們難以再見到古代的精神品質和智慧。最后一句表達了作者的思考和呼喚，問道為什么釣魚的人還要繼續拋下釣魚竿（拋筌），就好像人們為何不去追尋和傳承古代的智慧。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對古代智慧的懷念和對當下狀況的思考。通過象征和比喻的手法，作者將古代的智慧與鮮活的自然景觀相結合，以此喚起讀者對傳統文化的關注和憂思。這首詩詞既抒發了作者的情感，也提醒了讀者要珍視并傳承古人的智慧，不忘本源。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

xuán wēi jí jǐn běn xiāo rán, ruò wèi qú xián wàn bā qiān.
玄微及盡本翛然，若謂渠閒萬八千。
yuè yìn chéng jiāng yú bú jiàn, diào rén hé bì gèng pāo quán.
月印澄江魚不見，釣人何必更拋筌。