“月生高閣夜精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

西閣

楊柳和蒲葦覆蓋著水邊，
徘徊在南望處，倚在闌桿前。
歲月飛逝如鳥兒翩翩而過，
世事變幻如棋局一局又一局。

霧氣在遠山中逐漸積聚，
月亮升起在高閣中夜晚閃現。
突然驚飛一陣鳧鹥鳥起舞，
蓮葉上的船中一個人正在釣魚。

詩意和賞析：

這首詩詞描寫了一個優美而寧靜的景象。詩人倚在闌桿上，眺望著水邊上覆蓋著楊柳和蒲葦的景色，遠處的山峰籠罩在薄霧中。他觀察著歲月的流逝，如同鳥兒在天空中飛翔。他認為世事如同棋局一樣，每一局都帶來全新的局面。

夜晚里，月亮從高閣中升起，給人以精神的滋養。突然間，一陣鳧鹥鳥驚飛起舞，破壞了寧靜的氛圍，但也增加了一些生動的元素。最后一句描述了一個人在蓮葉上的船中靜靜地釣魚，給整個詩詞畫上了完美的句點。

這首詩詞以簡潔細膩的描寫展現出作者對自然景物的熱愛和對人生的思考。通過景物描寫和比喻，表達了歲月如梭、世事變幻的主題。整首詩詞旋律優美，用詞精練，給人以靜謐而美好的感覺。詩人通過自然景物的描繪，折射出自己對人生的感慨和對寧靜生活的向往。

xī gé
西閣

yáng liǔ jiān jiā fù shuǐ bīn, pái huái nán wàng yǐ lán pín.
楊柳蒹葭覆水濱，徘徊南望倚闌頻。
nián guāng shì niǎo piān piān guò, shì shì rú qí jú jú xīn.
年光似鳥翩翩過，世事如棋局局新。
lán jī yuǎn shān qiū qì xiàng, yuè shēng gāo gé yè jīng shén.
嵐積遠山秋氣象，月生高閣夜精神。
jīng fēi yī zhèn fú yī qǐ, lián yè zhōu zhōng bǎ diào rén.
驚飛一陣鳧鹥起，蓮葉舟中把釣人。