“三千剎海一成秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

該詩詞《偈頌二百零五首》是由宋代佛教禪宗大師釋正覺創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吸盡西江向汝道，
馬師不肯落荒草。
三千剎海一成秋，
明月珊瑚冷相照。

詩意：
這首詩詞通過對自然景色和禪宗思想的描繪，表達了禪修者對超越塵世的向往和追求。詩中通過西江、馬師等象征性的意象，揭示了禪修的道路是艱難而孤獨的，但是禪修者們仍然堅持不懈，不被世俗的誘惑所牽絆，努力修行。

賞析：
1. 在“吸盡西江向汝道”一句中，西江象征塵世的紛擾和繁華，而“汝道”表明了禪修者對于超越塵世的追求。通過吸盡西江的意象，表達了禪修者們要摒棄凡塵，專心修行的精神狀態。

2. “馬師不肯落荒草”一句中，馬師一般指的是在佛教傳統中的忍辱負重的母山羊形象，表示修行者不愿意放松自己，而是要堅守修行的道路。

3. “三千剎海一成秋”中的“三千剎海”是對于廣闊無邊的海洋的形象描繪，表達了無限的潛力和可能性。同時，以“一成秋”為襯托，表現了時間的流逝和秋意漸濃的景象。

4. 最后一句“明月珊瑚冷相照”中，明月和珊瑚都是寒冷的象征，表現了禪修者追求內心的冷靜和平和的意境。

總之，《偈頌二百零五首》通過禪修者追求解脫和修行的描述，表達了對超越塵世紛擾的向往和對內心安寧的追求。同時，描繪了禪修者堅守道路、邁向極致的決心和毅力，展現了禪宗思想中關于修行和解脫的精神。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

xī jìn xī jiāng xiàng rǔ dào, mǎ shī bù kěn luò huāng cǎo.
吸盡西江向汝道，馬師不肯落荒草。
sān qiān shā hǎi yī chéng qiū, míng yuè shān hú lěng xiāng zhào.
三千剎海一成秋，明月珊瑚冷相照。