“數株零落寒云畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜梅贈別》是一首宋代詩詞，作者是釋永頤，內容表達了詩人對離別之時的惋惜和思念之情。

中文譯文：
蘆管含愁苦怨春，
況兼風雨送行頻。
數株零落寒云畔，
難揀香技寄遠人。

詩意：
詩人以蘆葦做成的笛子作為離別的象征，借此表達了自己離別之時內心的愁怨之情。在春天，離別之情更加沉重，而風雨的頻繁也增加了離別的苦楚。詩中提到的零落的梅花，寒冷的云端，象征著離別的人在遠方的孤獨和無助。而難以寄送香技，也暗喻著詩人難以將自己深情厚意送達遠方的親人或朋友。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別時的場景和細膩的情感描寫，將詩人內心的思念之情表達了出來。蘆葦和梅花作為離別的象征，巧妙地表達了詩人對親人和朋友的思念之情。通過寒冷的云端和風雨的描述，詩人進一步增強了離別時孤獨和困苦的感覺。整首詩以簡潔清雅的語言，深情凝練的形象描寫出了離別時的苦楚和思念之情，讓讀者在共鳴之中感受到離別的無奈和傷感。

總的來說，《惜梅贈別》以簡練的語言表達了離別時的苦楚和思念之情，通過悲涼的景象和動人的形象描寫，畫面感和情感共鳴使得整首詩詞更加具有感染力。

xī méi zèng bié
惜梅贈別

lú guǎn hán chóu kǔ yuàn chūn, kuàng jiān fēng yǔ sòng xíng pín.
蘆管含愁苦怨春，況兼風雨送行頻。
shù zhū líng luò hán yún pàn, nán jiǎn xiāng jì jì yuǎn rén.
數株零落寒云畔，難揀香技寄遠人。