“閻羅共我休分別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《頌證道歌·證道歌》
瞬間消滅了無盡的罪業，閻羅王也不再分別。
洋銅與鐵的液體就是甘露，火輪就是禪心中的月亮。

詩意：
這首詩詞表達了佛教中關于證道的思想。作者通過描繪一系列象征意義的圖象，表達了瞬間開悟的境界和實現涅槃的道路。

賞析：
1. "剎那滅卻阿鼻業"：阿鼻業指地獄中的罪業，剎那滅卻表示一瞬間的消除。這句表達了通過證道可以迅速消除罪孽和痛苦，獲得解脫和自由。

2. "閻羅共我休分別"：閻羅王是地獄之王，休分別指他不再判定人們的善惡因果。這句意味著通過證道，人們可以超越輪回，擺脫因果循環的束縛。

3. "洋銅鐵汁即醍醐"：洋銅和鐵汁被視作甘露，象征著無上的智慧與悟性，稱之為醍醐，意味著修行者獲得了佛法的真諦。

4. "火輪便是禪心月"：火輪是指禪修時心靈的超越狀態，而禪心月則指內心的明晰與清凈。這句表達了通過禪修，心靈可以達到純凈與光明的境界。

整首詩詞以簡潔的語言展現了佛法的核心思想，表達了證道的境界和意義。讀者在賞識這首詩詞時可感受到修行的力量與禪心的美麗，引發對生命意義和解脫的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

chà nà miè què ā bí yè, yán luó gòng wǒ xiū fēn bié.
剎那滅卻阿鼻業，閻羅共我休分別。
yáng tóng tiě zhī jí tí hú, huǒ lún biàn shì chán xīn yuè.
洋銅鐵汁即醍醐，火輪便是禪心月。