“空山突兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《偈公六十五首》

即心即佛，鐵牛無骨。
非心非佛，空山突兀。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想中的一個重要概念，即心即佛。詩人通過鐵牛無骨來形容心即佛的觀念，意味著心和佛沒有分別。而在非心非佛這一句中，詩人描述了空山突兀的景象，表達了心與佛的空無概念。

賞析：
這首詩詞通過簡短而有力的語言，表達了禪宗的核心思想。即心即佛的觀念是禪修的重要原則，它強調了心的本質與佛性的無二性。鐵牛無骨這一形象的描繪，意味著心即佛的實在性，無分無隔。而在非心非佛的描繪中，詩人以空山突兀的景象表達了心與佛的空無觀念，表明心與佛都不是實有的存在，而是超越一切境界的。整首詩詞通過簡單的對比和形象的描繪，傳達了禪宗思想的深遠含義，引人深思。

jì gōng liù shí wǔ shǒu
偈公六十五首

jí xīn jí fó, tiě niú wú gǔ.
即心即佛，鐵牛無骨。
fēi xīn fēi fú, kōng shān tū wù.
非心非佛，空山突兀。