“草檄飛燕壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

草檄飛燕壘，降幡入漢營。
草檄代表軍隊之間傳遞消息的工具，燕壘則指代敵對勢力的邊塞堡壘。詩人以這兩個意象，描繪了充滿緊張和戰爭氛圍的場景。

譯文：
草檄飛向燕壘，降幡入漢營。

詩意：
這首短詩以簡潔的語言，描繪了戰爭的場景。通過草檄鳥傳遞消息，以及兵力降服敵人，表達了戰爭中的動蕩和戰勝敵人的軍事智慧。

賞析：
這首詩通過兩個意象的對比，將戰爭的緊張氛圍與勝利的喜悅傳遞給讀者。詩人用簡短而有力的詞語，將整個戰爭過程概括，給人留下深刻的印象。同時，草檄傳遞的信息以及降幡進入敵營的行動，彰顯了軍事智慧和決策的重要性。整首詩既展示了戰爭的殘酷和緊張，又強調了戰勝敵人的智慧和力量。

jù
句

cǎo xí fēi yàn lěi, jiàng fān rù hàn yíng.
草檄飛燕壘，降幡入漢營。