“家里已無回日信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代釋曇穎所作，其內容描述了作者離家漂泊的心情。

中文譯文：
家里已無回日信，
路邊空有望鄉牌。

詩意：
這首詩詞表達了作者離家漂泊的心情。第一句“家里已無回日信”，顯露出作者離家時間的漫長，多年不歸的他已經沒有家信的到來，與家人間的交流被切斷。第二句“路邊空有望鄉牌”，則表達了他經過的路上空蕩蕩地有矗立的望鄉牌，這種場景令他感到更加孤獨，深切渴望回家的心情。

賞析：
《句》這首詩詞以簡練的文字表達了作者離家漂泊而產生的孤獨和思念之情。通過借景抒情的手法，用具象的描寫讓讀者感同身受地體會作者心中的孤獨與渴望。整首詩詞以短小精悍的兩句表達出作者由深思熟慮的感慨，以簡潔的語言道出了離家者的心境。同時，詩詞揭示了生活中的失落和無助，通過對離家和漂泊的描繪，表達了作者對親情和歸屬感的渴望，給人一種深深的思索和感慨。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言，以樸素而真摯的情感描繪了作者在離家漂泊中的迷茫和孤獨，讓讀者對離鄉背井者的情感有所共鳴。

jù
句

jiā lǐ yǐ wú huí rì xìn, lù biān kōng yǒu wàng xiāng pái.
家里已無回日信，路邊空有望鄉牌。