“必入邪路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌六十首

現成公案，百匝千重。
峻如嶮崖，平如鏡面。
執之失度，必入邪路。
放之自然，體無去住。

譯文：
這是六十首現成的公案，
層層疊疊，瑣碎紛雜。
有的險峻如嶮崖，
有的平坦如鏡面。
若是過于執著，就會迷失度量，
而走入邪路。
若是自然放下，體驗無常的真實，
便沒有去處和停留之分。

詩意：
這首詩是釋曇華所寫的一首偈頌，以公案的概念表達了對人生經驗的一種觀察和領悟。公案意為宗教中的案例，類似于一個故事，用來說明禪宗的教義和境界。詩中的“現成公案”是指在生活中，我們所遇到的各種情況和經歷，像是擺在面前的案例。作者通過嶮崖和鏡面來形容這些經歷的樣貌，有些艱難險峻，有些平緩平穩。

詩中的關鍵是“執之失度”和“放之自然”。作者告誡讀者，若過于執著于這些經歷和情況，就會迷失度量，走入邪路，也就是迷失自我和真相。相反地，如果能自然地放下執念，體驗人生的真實狀態，就能超越起止、去住之分，達到無常的境界。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了深刻的哲理。通過引導讀者對生活經驗的思考，作者傳達了一個重要的禪宗教義：務必要超越執著和陷入四維五欲的迷戀，通過放下執念，體悟無常的真實面貌。

作者運用了嶮崖和鏡面的形容，生動地描繪了世事的多變和平靜的兩個方面。詩中的對比和轉折，能夠引發讀者的思考和共鳴，啟發人們對生活的深入思考。

整首詩以簡潔明了的語言，直抒胸臆，點明禪宗的要義，表達了作者對于人生境界的深思。讀者在欣賞這首詩的同時，也能夠在平淡的生活中找到一種超越煩惱的方法。

jì sòng liù shí shǒu
偈頌六十首

xiàn chéng gōng àn, bǎi zā qiān zhòng.
現成公案，百匝千重。
jùn rú xiǎn yá, píng rú jìng miàn.
峻如嶮崖，平如鏡面。
zhí zhī shī dù, bì rù xié lù.
執之失度，必入邪路。
fàng zhī zì rán, tǐ wú qù zhù.
放之自然，體無去住。