“壞卻東土兒孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌六十首》
朝代：宋代
作者：釋曇華

九年面壁，壞卻東土兒孫。
只履西歸，鈍置黃面老子。

中文譯文：
九年面對墻壁，摧毀了東土的子孫。
只能踏上西方歸途，宛如放棄了黃土面貌的老者。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代釋曇華創作的，是孤獨和思考的表達。詩中的“九年面壁”描述了作者九年來靜臥磐石前面壁的修行歷程，以此修身養性，度過時光。然而，作者認為這樣的境遇使他與東土的子孫漸行漸遠，壁障將他與東土社會脫離。而“壞卻東土兒孫”則指的是作者在修行的過程中與世隔絕，失去了參與和感受東土的能力。

接下來的兩句“只履西歸，鈍置黃面老子”則是作者放棄修行，選擇離開修行地歸西，去尋求更廣闊的世界。其中“西歸”象征著逃離塵世的意向，而“黃面老子”則可能指向自己，表示已經對東土世俗的束縛失去了興趣，追求內心的自由。

整首詩折射了作者的內心感受和對修行生活的思考。通過面壁和修行九年后，作者清楚地認識到修行帶來的孤獨和離世俗的隔閡。最終，他選擇離開修行地，尋求內心的自由和更廣闊的人生體驗。這首詩詞從一個獨特的視角探討了修行生活的苦與樂，表達了作者對內心自由和個體價值的追求。

jì sòng liù shí shǒu
偈頌六十首

jiǔ nián miàn bì, huài què dōng tǔ ér sūn.
九年面壁，壞卻東土兒孫。
zhǐ lǚ xī guī, dùn zhì huáng miàn lǎo zi.
只履西歸，鈍置黃面老子。