“更有洪源水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

翠巖路嶮巇，舉步涉千溪。
更有洪源水，滔滔在嶺西。

中文譯文：

翠色的巖石高峻險峻，行走其中需涉過千溪。
而且還有自洪水源頭涌出的水，滔滔不絕地流淌在西邊的山嶺之間。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋守芝創作的，描繪了翠色的巖石和洪水源頭的景象。詩中以簡潔明了的語言描寫了巖嶮的路途和陡峭的溪流，以及滔滔不絕的洪源水流動的場景。

通過描寫自然景觀，詩人表達了對大自然的敬畏之情。巖石和溪流所形成的自然景觀給人以壯觀和奇特之感，而洪水源頭的水流則象征著生命和持續的力量。這種壯觀的景象以及大自然表現出來的力量與活力與詩人內心世界產生了共鳴，使他感嘆自然的偉大與恢宏，表達了對自然界的贊美和崇拜。

這首詩描繪了具有浩渺、雄偉和壯麗的自然景觀，展現了宋代詩人對大自然的熱愛和對生命活力的贊頌。通過簡潔而富有力量的表達，傳達了詩人對自然景觀的感受和情感。同時，這首詩還展現了詩人對自然界的敬畏和對生命力量的傾慕，傳遞出一種溫暖、寧靜和欣賞大自然之美的心境。

jì
偈

cuì yán lù xiǎn xī, jǔ bù shè qiān xī.
翠巖路嶮巇，舉步涉千溪。
gèng yǒu hóng yuán shuǐ, tāo tāo zài lǐng xī.
更有洪源水，滔滔在嶺西。