“明月蘆花同一色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古九首》

中文譯文：
收來輥去事方圓，
獨許漁郎上鉤船。
明月蘆花同一色，
落霞孤鶩共遙天。

詩意：
這首詩描繪了古代的漁夫在湖中垂釣的景象。詩人通過描述漁夫的生活和周圍環境，傳達了寧靜、宜人的意象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展示了古代漁夫的生活方式和自然景觀，傳達出平和、寧靜的氛圍。首句“收來輥去事方圓”，表達了漁夫默默無聞的辛勤勞作，暗示了天地之大，漁夫的生活細小而律動。第二句“獨許漁郎上鉤船”，暗示漁夫是唯一被授予漁船的人，強調漁夫身份的獨特性。第三句“明月蘆花同一色”，通過明月和蘆花的色彩相同，傳達了自然界的和諧與統一。最后一句“落霞孤鶩共遙天”，描繪了夕陽下絕美的景色，落霞與孤鶩共同鋪展在遙遠的天空。整首詩寄托了漁夫對于自然的敬畏與投入，表達出對安詳、寧靜生活的向往。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

shōu lái gǔn qù shì fāng yuán, dú xǔ yú láng shàng gōu chuán.
收來輥去事方圓，獨許漁郎上鉤船。
míng yuè lú huā tóng yī sè, luò xiá gū wù gòng yáo tiān.
明月蘆花同一色，落霞孤鶩共遙天。