“者僧問處絕謠訛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌七首》

詩意：這七首偈頌是釋亮和尚創作的詩歌，通過以樹木的生長來比喻人的修行之道。詩人以一顆嫩綠的樹枝上的一點紅色來描繪動人的春色，表達了修行者能夠在樸素中感受到美麗與喜悅的深層含義。

賞析：這首詩采用簡潔明快的語言，通過描述一個細小而美麗的景象，傳達了它所代表的象征意義。詩人以春季的萬物復蘇為背景，用一顆嫩綠的樹枝上突出的一點紅色來表達欣欣向榮的生命力。這點紅色象征著修行者靜心修行時的內心喜悅與自在感，而嫩綠的樹枝則代表著修行者在日常生活中保持儉樸、忍耐與堅持，不被外界混濁的誘惑所迷惑。

詩人通過這一細小而有力的景象，告訴我們在平凡的事物中也能體驗到美妙，而不是一味地追求繁華和浮華。詩意深邃而含蓄，教導人們要像樹枝上的那一點紅色一樣，用樸實的心態去體驗生活中的點點滴滴，感受其中的喜悅與美好。這也是釋亮在倡導禪宗思想的同時，勸導人們追求內心的寧靜與滿足。

總之，《偈頌七首》通過簡潔的語言和細膩的描寫，表達出生命中微小而真切的美好的價值和力量，以及修行者應該如何從感受日常中的平凡事物中獲得心靈的愉悅與滿足。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

zhě sēng wèn chù jué yáo é, jiù biàn niú lái fù yǔ tā.
者僧問處絕謠訛，就便牛來付與它。
nèn lǜ zhī tóu hóng yì diǎn, dòng rén chūn sè bù xiāo duō.
嫩綠枝頭紅一點，動人春色不消多。