“萬牛回首丘山重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零九首》是宋代詩人釋可湘所作。這首詩描述了風不來，樹不動的景象，以及父子之間互相依存的情誼。詩中還提到了三十個烏藤（指孟子講的三十六個對策）和萬牛（指莊子的萬牛之首），表達了儒家與道家思想的重要觀點。

詩詞的中文譯文：
風不來，樹不動。
溈仰父子，互呈體用。
三十烏藤話已行，萬牛回首丘山重。

詩意和賞析：
這首詩表達了自然萬物的平和與互相依存的理念。風無法吹動樹葉，樹木無法動彈，正是以平和安穩的狀態來詮釋世間的和諧與平衡。溈仰父子，指的是父輩與子輩之間的互相依存和發揮各自功能的關系，互為體用。

詩中還提到了三十個烏藤，指的是孟子的三十六策之一。烏藤是一種會纏繞生長的植物，通過烏藤的比喻，揭示了孟子的思想要訣，即通過適當的引導和教育，可以使人變得明智而有道德。與之呼應的是萬牛回首丘山重，這里引用的是莊子的“萬牛之首”。莊子講述了一個故事，通過世俗權力與儒家禮法的對比，表達了通過道德修養來達到真正的自由和力量。

這首詩詞展現了釋可湘對于平和、親情和思想的深刻思考和關注，表達了儒家與道家思想的重要觀點。通過對自然和人類關系的描繪，詩人呈現了一種和諧共生的理念，同時也傳達了對人性修養和道德覺悟的重視。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

fēng bù lái, shù bù dòng.
風不來，樹不動。
wéi yǎng fù zǐ, hù chéng tǐ yòng.
溈仰父子，互呈體用。
sān shí wū téng huà yǐ xíng, wàn niú huí shǒu qiū shān zhòng.
三十烏藤話已行，萬牛回首丘山重。