“團欒且唱太平歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零九首》

僧釋可湘于宋代創作的《偈頌一百零九首》是一首佛教詩詞。內容包括釋迦牟尼佛、文殊菩薩、普賢菩薩等眾多佛教圣人及諸佛菩薩。以下是該詩詞的中文譯文：

一釋迦，二元和，三佛陀。
阿呵呵，團欒且唱太平歌。

詩詞表達了釋迦牟尼佛、文殊菩薩、普賢菩薩等佛陀和菩薩的崇敬之情。作者以文雅幽默的語調，將這些佛教圣人描繪得生動有趣，并提到了太平歌。整首詩詞表達了作者對佛教的虔誠之情，并以幽默的方式展現了佛法的普遍化與平和寧靜的理念。

這首詩詞通過短小精悍的語言，將諸多佛教圣人的名字串連起來，并以“阿呵呵，團欒且唱太平歌”作為結尾，使整首詩詞在嚴肅尊敬之中帶有一絲活潑與俏皮。通過這種幽默的方式，作者似乎希望能夠將佛法的普世價值傳達給更多的人，呼吁眾生能夠擁抱平和與和諧的理念，唱響“太平歌”。

整首詩詞短小而精練，意境清新幽默。通過將佛教圣人的名字串聯起來，并以太平歌作為收尾，傳遞了作者對佛法的崇敬與理解，并倡導了人們擁抱和平與和諧的觀念。這首詩詞展現了佛法的智慧和積極向上的力量，使人們在欣賞詩詞的同時也能感受到佛教文化的魅力。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

yī shì jiā, èr yuán hé,
一釋迦，二元和，
sān fó tuó.
三佛陀。
ā hē hē,
阿呵呵，
tuán luán qiě chàng tài píng gē.
團欒且唱太平歌。