“積雪無煩暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送僧游五臺山
五峰橫絕漢，寒翠倚蒼冥。
積雪無煩暑，高杉礙落星。
磧雪簷外見，邊角坐中聽。
師到棲禪夜，龍湫獨灌瓶。

詩意：這首詩描繪了作者目送僧人前往五臺山的景象。五臺山的峰巒挺拔，橫臥在廣袤的大地上，仿佛與天相連。參天的樹木郁郁蔥蔥，幾乎觸及蒼穹。這里的積雪始終不化，遮蔽了炎炎夏日的酷暑，高大的杉木則遮擋了繁星的光芒。站在灰色的磧地上，可以看到雪花在屋檐外飛舞，坐在邊角可以聆聽到僧人前行時的腳步聲。當僧人抵達棲禪之地的夜晚，他將獨自灌滿清涼的水瓶。

賞析：該詩以簡約而精確的語言描繪了五臺山的景色，通過對自然景象的細致描寫，表達了作者對山水之美和修行之道的崇敬之情。五峰聳立，蒼翠的樹林遮天蔽日，雪花落在屋檐之上，一切都顯得寧靜而美好。詩中表現出作者對僧人離去的惋惜之情，同時也展現出對禪宗修行的向往和敬仰。整體而言，該詩以細膩的描寫和淡泊的情感，將自然景觀和修行的境界相融合，給人一種清靜寧謐的感受。

sòng sēng yóu wǔ tái shān
送僧游五臺山

wǔ fēng héng jué hàn, hán cuì yǐ cāng míng.
五峰橫絕漢，寒翠倚蒼冥。
jī xuě wú fán shǔ, gāo shān ài luò xīng.
積雪無煩暑，高杉礙落星。
qì xuě yán wài jiàn, biān jiǎo zuò zhōng tīng.
磧雪簷外見，邊角坐中聽。
shī dào qī chán yè, lóng qiū dú guàn píng.
師到棲禪夜，龍湫獨灌瓶。