“抗志青云表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《朝請后還邑，寄諸友生》是唐代詩人韋應物所作。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宰邑分甸服，清早上京都。
此時正是暮春，休息享受友誼。
向著青云之上，都踏上高世之名。
飲酒歡樂一番，文采在世間展現。
美好的游歷以往，宴會夜晚再次明亮。
晨露中含有玉琴的音樂，夕風嘆息素英的離別。
一轉身便踏上歸途，離開京城走向遠方。
誰說再也不思念，忽然間就像千里行程。
寧靜無人爭議的小屋，安居結下幽情。
何況現在是白晝不終，變遷又如何平穩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人從新任上京的官員職位歸程的情景。詩人表示他在上京辦事期間享受了與友人相聚的歡樂，盡情暢飲酒色，展示了自己在文采方面的才華。他回憶起過去的美好游歷和宴會的歡樂，同時也描述了離別時的感傷和思念。詩人留下了自己的幽情，表示自己的寧靜和平和。最后，詩人表示現在的時間不會長久，變遷是不可避免的。

整首詩以民歌的形式來表達，律動感強，節奏流暢。通過描寫自己從官職歸程的情景，表達了對友人和過去時光的懷念之情。詩中使用了大量意象和比喻，如“青云”、“高世名”、“晨露含玉琴”等，使詩歌意境更加豐富。整首詩意味深長，表達了對友情和歲月的珍惜。

cháo qǐng hòu hái yì, jì zhū yǒu shēng
朝請后還邑，寄諸友生

zǎi yì fēn diān fú, sù jià cháo shàng jīng.
宰邑分甸服，夙駕朝上京。
shì shí dāng mù chūn, xiū mù jí yǒu shēng.
是時當暮春，休沐集友生。
kàng zhì qīng yún biǎo, jù jiàn gāo shì míng.
抗志青云表，俱踐高世名。
zūn jiǔ qiě huān lè, wén hàn yì zòng héng.
樽酒且歡樂，文翰亦縱橫。
liáng yóu xī suǒ xī, lèi yàn yè fù míng.
良游昔所希，累宴夜復明。
chén lù hán yáo qín, xī fēng yǔn sù yīng.
晨露含瑤琴，夕風殞素英。
yī dàn zūn guī lù, fú shì chū jīng chéng.
一旦遵歸路，伏軾出京城。
shuí yán zài niàn bié, hū ruò qiān lǐ xíng.
誰言再念別，忽若千里行。
xián gé guǎ xuān sòng, duān jū jié yōu qíng.
閑閤寡喧訟，端居結幽情。
kuàng zī zhòu fāng yǒng, zhǎn zhuǎn hé yóu píng.
況茲晝方永，展轉何由平。