“一趯趯翻四大海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》，是宋代禪師釋慧初所作，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一趯趯翻四大海，
一拳拳倒須彌山。
佛祖位中留不住，
又吹漁笛汨羅灣。

詩意：
這首詩詞展現了禪宗的觀念和意境。每一句都蘊含著禪宗思想中的深意。

賞析：
這首詩詞繼承了禪宗的風格，通過簡約的表達和自然的意象，傳達了對佛法真諦的探求和禪修過程的描述。

首句“一趯趯翻四大海”，足以表達出禪宗修行者通向佛法自由境界的決心。其中“一趯趯”是指心意無礙，頓忽不定，靈活自由的樣子；“四大海”則代表著生命、大地、宇宙的無窮廣大，以及一切世俗的紛擾和束縛。

接著的“一拳拳倒須彌山”進一步表達了禪修者在修行中超脫世俗與形式，力求顛覆一切名利和欲望的努力。其中，“須彌山”被用作象征佛法的頂點，倒置則是在表明修行者對于一切境界的顛覆和超越。

在第三句“佛祖位中留不住”中，詩人表達了對于佛祖境地的不可固執，佛祖是無住無瞋無求的，坐也不住，留也不住。即便修行者通過堅持修行，最終達到佛祖的境地，也不能停留于此，而是要以超越佛祖為目標。

最后一句“又吹漁笛汨羅灣”，以汨羅湖為背景的景色象征了紛繁蕓蕓的世界，漁笛的吹奏則意味著詩人以禪宗的方式超越了世俗的紛擾，進入內心的寧靜。這里通過漁笛與汨羅湖的描繪，展示了禪修者對于諸相的觀照與超脫，告誡修行者要超脫離世俗的瑣碎和虛妄。

這首詩詞通篇表達了禪宗的境界和修行觀念，以簡潔的語言描繪出佛法的無盡境地與修行者對于自我超越的追求，傳達了禪修的深邃意義。

jì èr shǒu
偈二首

yī tì tì fān sì dà hǎi, yī quán quán dào xū mí shān.
一趯趯翻四大海，一拳拳倒須彌山。
fó zǔ wèi zhōng liú bú zhù, yòu chuī yú dí mì luó wān.
佛祖位中留不住，又吹漁笛汨羅灣。