“來看北固云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登北固樓》是宋代釋法平的詩作。詩的內容描繪了登上北固樓所看到的景色。以下是該詩的中文譯文：

不負南徐眼，來看北固云。
金焦兩山小，吳楚一江分。
雨氣生滄壁，秋聲起夕曛。
半生流落恨，此日重殷勤。

詩意表達了詩人因為思鄉之情而登上北固樓，從樓上的視野來欣賞眼前的美景。詩中通過對南徐大地和北固云的對比，展示了詩人對家鄉的眷戀之情。另外，描繪了南方的金焦兩山相對比較矮小，而吳楚一江則將兩岸分隔開來的景象。詩中還描繪了雨水彌漫的滄壁和秋天傍晚的曦光，通過自然景色的描寫，表達了詩人內心深處的傷感和離散的悲憤之情。最后一句表達了詩人半生流離失所的憤恨之情，在此時此地，心中的無盡苦衷更加強烈。

通過文字的描寫，詩人將自己的思鄉之情和對故鄉的眷戀之情鮮明地展現出來。整篇詩意深沉，余情悠遠，令人沉浸其中。讀者可以通過詩中描述的風景和詩人的情感，感受到思鄉之苦和離散之痛，同時也反思流離失所和寂寞的人生境遇。

dēng běi gù lóu
登北固樓

bù fù nán xú yǎn, lái kàn běi gù yún.
不負南徐眼，來看北固云。
jīn jiāo liǎng shān xiǎo, wú chǔ yī jiāng fēn.
金焦兩山小，吳楚一江分。
yǔ qì shēng cāng bì, qiū shēng qǐ xī xūn.
雨氣生滄壁，秋聲起夕曛。
bàn shēng liú luò hèn, cǐ rì zhòng yīn qín.
半生流落恨，此日重殷勤。