“魚從腳底過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古二十一首》
作者：釋鼎需
朝代：宋代

左咸右鳥，鳥守空池。
魚從腳底過，左咸右鳥總不知。

中文譯文：
左邊有咸鳥，右邊有鳥，它們守著一片空池。
魚兒從它們腳底下游過去，左邊的咸鳥和右邊的鳥卻完全不知道。

詩意解析：
這首詩通過描述一幅畫面，表達了作者對自然界的深思。左邊和右邊各有一只鳥，它們分別守衛著一片空無一物的池塘。似乎生活在這個世界上的人們都沒有注意到這兩只鳥，它們渾然不知，繼續著自己的守護。然而，魚兒卻從它們的腳底下游過，它們卻毫無察覺。這種對人們漠視自然的現象，反映了人類對于大自然與環境的不敬畏和忽略。詩中可見釋鼎需的頌古之意，他通過這樣一個小小的畫面，來表達自己對于自然界的敬意和思考。

賞析：
這首詩以淺顯的語言和簡潔的畫面表達了作者的思考和思索。雖然表面上描述的只是一片空池和其中的鳥魚，但通過這個形象的描繪，詩人傳達出了對于自然的敬意和對人們忽視環境的批評。詩詞簡練而深刻，給人以深思，引發人們對于大自然與環境的思考。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

zuǒ xián yòu niǎo zuǒ xián yòu niǎo niǎo, shǒu kōng chí.
{左咸右鳥}{左咸右鳥}鳥，守空池。
yú cóng jiǎo dǐ guò, zuǒ xián yòu niǎo zuǒ xián yòu niǎo zǒng bù zhī.
魚從腳底過，{左咸右鳥}{左咸右鳥}總不知。