“百千諸佛問來由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《頌古三十九首》

百千諸佛問來由，
崔顥曾題黃鶴樓。
雪后竹籬梅亂放，
一枝臨水最風流。

詩意：這首詩詞是宋代釋道樞創作的《頌古三十九首》中的一首。詩人通過描述佛陀們的探討人生起源的問題，以及崔顥曾經在黃鶴樓上題字的事情，表達了對古代文化和自然美的贊美之情。

賞析：這首詩以兩個不同的場景來展示自然景觀和文化底蘊。首先，詩人提到佛陀們對人類起源的探討，形象地表達佛家對人生思考的深入和對宇宙萬物的探究。其次，詩人將黃鶴樓的題字與雪后竹籬梅花的景象聯系在一起，通過描繪梅花在竹籬后綻放的景象，傳達出自然景觀的美麗和生命力。其中，一枝綻放在水邊的梅花最為優美，給人以風流之感。整首詩通過對佛陀的提問、對黃鶴樓的引用和對梅花的描繪，展示了詩人對古代文化和自然美的熱愛和贊美。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
頌古三十九首

bǎi qiān zhū fú wèn lái yóu, cuī hào céng tí huáng hè lóu.
百千諸佛問來由，崔顥曾題黃鶴樓。
xuě hòu zhú lí méi luàn fàng, yī zhī lín shuǐ zuì fēng liú.
雪后竹籬梅亂放，一枝臨水最風流。