“我來小小郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

修竹臺

我來小小郡，愛此高高臺。
前對蒼筤竹，萬午球琳材。

中文譯文：
修竹臺

我來到了這個小郡城，愛上了這座高高的臺。
面前是一片蒼翠的筤竹，更有無數使用于球、琳器的材料。

詩意：
這首詩描繪了作者來到一個小郡城，欣賞了一座高高的平臺。臺前是一片翠綠的竹子，不僅觸動了作者的情感，也讓他驚嘆于竹子的用途廣泛，可制作豐富多樣的球和琳器。

賞析：
1. 詩人盛度以簡潔的用詞和形象的描寫表達了自己對竹子的喜愛和對材料的景仰之情。
2. 用“萬午球琳材”形容竹子的用途廣泛，展現了竹子韌性和多樣性的特點。
3. 通過對竹子的描繪，詩人表達了對自然之美的贊美和對傳統工藝的敬仰。
4. 詩中所寫的高高臺象征著作者在生活和思想上的高瞻遠矚，以及對美好事物的追求。

xiū zhú tái
修竹臺

wǒ lái xiǎo xiǎo jùn, ài cǐ gāo gāo tái.
我來小小郡，愛此高高臺。
qián duì cāng láng zhú, wàn wǔ qiú lín cái.
前對蒼筤竹，萬午球琳材。