“南國松楸舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

南國松楸舊，東湖水石涼。
寒暑不到耳，空悲天地長。

中文譯文：
南國的松樹和楸樹早已年老，東湖的水和石頭感覺涼意襲人。
寒冷和酷暑似乎已遠離我的耳邊，只感到天地的廣闊長久，使我感到空虛而悲傷。

詩意：
這首詩通過描繪南國松樹和楸樹的古老，以及東湖水與石頭的涼爽，傳達了詩人對逝去歲月的感慨和對時間流逝的思考。寒冷和酷暑已經與詩人心靈遠離，然而他感受到了天地的永恒和廣闊，這使他感到孤獨和悲傷。

賞析：
這首詩運用了自然景物的描繪，通過對南國松樹、楸樹、東湖水和石頭的描寫，展示了時間的流逝和歲月的更迭。寒暑不再觸動詩人的感官，詩人體驗到了時間的無妨，悲傷地觸及到天地的長長久久。整首詩情感深沉，意境空靈凄涼，反映了詩人對時光流逝和生命短暫的深刻體悟和思考。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感融入其中，表達了對命運無情和人生無常的感慨。

jù
句

nán guó sōng qiū jiù, dōng hú shuǐ shí liáng.
南國松楸舊，東湖水石涼。