“聲績豈不華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《太陽》
太陽一入地，亦能蒸化為霞。
盡管學問漸漸老去，但聲望和成就豈不是光華璀璨的。

詩意和賞析：
這首詩意味深長，通過太陽的比喻，表達了作者對人生的看法和人生價值的思考。

首先，作者通過太陽一入地能夠蒸化為霞的形象描繪，表達了太陽的力量和能量。這也象征著優秀的人才，他們不僅有豐富的知識和才華，更能夠在困境中發揮潛能，展現出耀眼的成就和光芒。

當然，與之相對比的是，作者也提到了學問老去的現象。隨著歲月的流逝，人們的體力和精力逐漸衰退，學問自然也會受到影響。然而，即使如此，作者依然認為，學問的價值依舊存在，只是以不同的形式呈現。聲望和成就，是人們對于學問的評價和回報，它們不會因為年齡的增長而黯淡，反而可能因為經驗和智慧的積累而更加輝煌。

整首詩以洗練簡練的文字表達了深沉的哲理，而太陽、地、霞等自然現象的運用，也增添了詩詞的意境和藝術感。讀者可以從中體味到作者對人類智慧、年齡與價值的思考，以及對學問和成就的理解和敬畏。

總的來說，這首詩意蘊涵豐富，表達了對于人生的思考和對于學問與成就的認識。透過太陽的形象描繪，詩人展示了對于生命力量的贊美和對于智慧歲月的敬畏。

tài yáng
太陽

tài yáng yī rù dì, yì zú zhēng chéng xiá.
太陽一入地，亦足蒸成霞。
lǎo xué tǎng néng miǎn, shēng jī qǐ bù huá.
老學儻能勉，聲績豈不華。