“應世聊爾爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題竹林七賢圖》
朝代：宋代
作者：錢選
內容：古人愛好深沉悠閑，不再關心世事紛擾。只是專心享受杯中酒物，以此對世俗應付而已。在廣袤的天地之間，娛樂自身并無愧疚之情。各位賢者都有自己的心思，不必輕易涉及俗世的議論。

詩意：這首詩描繪了古人追求淡泊寧靜的心境。古人通過進杯中的酒物，轉移自己對現實世界的關注，以此達到寧靜自在的境界。作者通過貴指諸賢各有心思，強調每個人都有自己獨特的追求和立場，不輕易參與或評議俗世的事務。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言，表達了追求淡泊和寧靜的思想。作者以“杯中物”、 “媮樂本無愧”等詞句來強調古人對繁雜世事的回避，將自己的關注點放在享受和娛樂上。最后，作者引用“諸賢各有心，流俗毋輕議”來呼應他們對世俗議論的態度。通過這首詩，表達了古人對俗世的冷漠和對自身內心追求的重視。整首詩意蘊含深沉，給人以啟發和沉思。

tí zhú lín qī xián tú
題竹林七賢圖

xī rén hǎo shěn hān, rén shì bù fù lǐ.
昔人好沈酣，人事不復理。
dàn jìn bēi zhōng wù, yīng shì liáo ěr ěr.
但進杯中物，應世聊爾爾。
yōu yōu tiān dì jiān, tōu lè běn wú kuì.
悠悠天地間，媮樂本無愧。
zhū xián gè yǒu xīn, liú sú wú qīng yì.
諸賢各有心，流俗毋輕議。