“兩岫如門久不關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天門》是一首宋代詩詞，作者是錢聞詩。這首詩描繪了一道通向天空的天門，在兩座山峰之間敞開，似乎已經很久沒有關閉了。人們常說這條路通向神仙居住的地方。但只有煙云在空中往來，山中的人嘲笑說，誰曾親眼目睹這條路。這首詩描繪出了一幅山巒連綿、美麗而神秘的景象，并借此探討了現實與幻想之間的關系。

詩意：這首詩的詩意很深遠，通過描繪一道已久不關的天門，詩人描繪了自然景觀的壯麗和不可捉摸的神秘感。詩人通過山人的話語，暗指人們對超自然力量的渴望，但又對其真實性持懷疑態度。整首詩有一種夢幻般的意象，探討了現實與虛幻之間的界限和隱憂。

賞析：這首詩的意境獨特而美麗。首句“兩岫如門久不關”通過形容山巒間間隔的山門，給人一種門戶大開的感覺。接下來的兩句“皆言此路出麈寰”，描繪了這條路傳聞可通往神仙居住的地方。然而，詩人以山人的口吻，暗示人們對此有疑惑。最后兩句“山人笑道誰曾到，只有煙云空往還”是詩人抒發自己的懷疑和疑問。通過描繪煙云在空中往來，詩人給人一種神秘和飄渺的感覺。整首詩通過簡潔而形象的語言，展現了自然的壯麗和人們對于未知事物的想象與追求。

tiān mén
天門

liǎng xiù rú mén jiǔ bù guān, jiē yán cǐ lù chū zhǔ huán.
兩岫如門久不關，皆言此路出麈寰。
shān rén xiào dào shuí céng dào, zhǐ yǒu yān yún kōng wǎng huán.
山人笑道誰曾到，只有煙云空往還。