“千里波平瑟瑟風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

垂虹亭

千里波平瑟瑟風，
纖云不解翳虛空。
素娥自有清光在，
上下清明一鑒中。

中文譯文：
千里的水波平靜，微風細細吹動。
輕盈的云朵無法掩蓋天空。
素娥自有清光在，
上下一片清晰，如同鏡中倒影。

詩意：
錢明逸的《垂虹亭》以描繪自然景色為主題，通過描述平靜的水波、輕盈的云朵和清晰的倒影，展示了作者對于自然之美的贊美之情，表達了對清明、寧靜的追求。

賞析：
這首詩詞通過細致入微的描寫，展現了自然界的美景。千里波平，形容水面上波瀾不驚，風輕吹拂，呈現出寧靜祥和的景象。纖云不解，說明輕盈的云彩無法遮擋天空的光明。素娥自有清光在，表達了自然的美麗和純凈。詩人通過虹的形象，把自然的美景與上下清明一鑒中的思想相聯系，強調了純凈與清明的境界。

整體上，《垂虹亭》通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了自然之美，傳達了詩人對清明、寧靜的向往。這首詩詞以其豐富的意象和優美的語言，打動著讀者的心靈，給人以寧靜、純凈和美好的感受。

chuí hóng tíng
垂虹亭

qiān lǐ bō píng sè sè fēng, xiān yún bù jiě yì xū kōng.
千里波平瑟瑟風，纖云不解翳虛空。
sù é zì yǒu qīng guāng zài, shàng xià qīng míng yī jiàn zhōng.
素娥自有清光在，上下清明一鑒中。