“花片飛來枕簟涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
原文：
松陰轉處琴書潤，
花片飛來枕簟涼。

中文譯文：
松樹的陰影在轉動，濕潤了書籍上的琴弦，
花瓣隨風飛舞，落在涼爽的枕簟上。

詩意：
這首詩描繪了一個靜謐而涼爽的場景。詩人用意象的手法展現了松陰轉動時給琴書帶來的潤澤，也表達了花瓣隨風飛舞的美麗景象。整首詩透露出一種舒適、寧靜的氣氛，讓讀者感受到怡人的清涼和寧靜。

賞析：
1. 對比手法：詩中通過對松陰和花片的描繪，形成了鮮明的對比。松陰的轉動給琴書帶來潤澤，象征著知識的滋養，而飄落的花瓣則為房中的枕簟帶來涼爽，給人們帶來舒適的感覺。這種對比使整首詩更加生動，突出了自然之美和人文之美的結合。

2. 展示生活細節：詩人通過描繪琴書被松陰潤澤，花瓣飛舞的場景，展現了詩人對生活中細枝末節的關注和體察。這種細膩、深入的觀察能夠讓人們從詩中感受到生活的美好之處。

3. 音韻工藝：這首詩以平仄劃分明顯，句與句之間韻律和諧。例如：“松陰轉處琴書潤”一句中，平仄平仄平仄平，平仄平仄平仄仄，給讀者帶來一種流暢的韻律感受，增強了整首詩的美感。

總之，彭應求的《句》通過對松樹綠蔭和飛舞花瓣的描繪，表現出一種寧靜、涼爽的氛圍，同時展示了詩人對生活細節的關注和察覺。這首詩情景交融，音韻和諧，給人以愉悅的閱讀體驗。

jù
句

sōng yīn zhuǎn chù qín shū rùn, huā piàn fēi lái zhěn diàn liáng.
松陰轉處琴書潤，花片飛來枕簟涼。