“有時當致曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《燕居十六首》

事事以義為基礎，尤其需要以禮為車。有時應該迎合差錯，千萬不要背棄我的初衷。

這首詩詞以清雅的語言表達了作者對于人際關系和處世之道的思考和呼喚。詩人通過引用古代典籍中的典故和經典名言，表達了對于尊重道義、遵守禮法的重要性的強調。詩意主要包括以下幾方面：

首先，詩詞強調“事以義為本”，即在處理事務時，應當以道德和正義為依據，遵循正確的價值觀和道德底線。這一點反映了宋代士人注重仁義道德的傳統觀念。

其次，詩詞強調“尤須禮作輿”，即處事應當以禮節為準則，以禮儀規范行為。詩人表達了對尊重他人、尊重傳統和規矩的重視，認為通過遵循禮儀可以促進和諧相處。

再次，詩詞中提到“有時當致曲”，即在特定的情況下，應該適時調整自己的態度和觀點。這一點可以理解為靈活應變，不固守一成不變的觀念，能夠根據實際情況做出不同的決策和選擇。

最后，詩詞有“切勿背吾初”之句，表達了詩人對于自己初衷的堅守和執著。這里的“吾初”指代詩人最初的想法和追求，警示讀者在處理事務時不要違背自己本心。

這首詩詞以簡潔明了的語言直擊人心，向讀者傳達了關于道德、禮儀和自我堅守的重要性的思考。它既是一種行為準則和處世之道的倡導，也是對于適應社會變革和變化環境的智慧之言。通過這首詩詞，讀者可以獲得對于修身齊家治國平天下的啟示，同時也引發對于人際關系和社會倫理的深入思考。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

shì yǐ yì wèi běn, yóu xū lǐ zuò yú.
事以義為本，尤須禮作輿。
yǒu shí dāng zhì qū, qiē wù bèi wú chū.
有時當致曲，切勿背吾初。