“洞里煙霞人不老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大滌洞留題》是宋代裴良杰創作的一首詩詞。詩人杖屨乘閑歷眾山，忽然驚訝地到達了仙壇。清潨潄的一條玉川迷人，瑞氣浮空中洞穴寒冷。風吹進喬木的松枝，像是演奏著琴曲般的悠揚；煙籠罩遠處的岫峰，爐灶中燒制的丹藥閃爍紅光。詩人此刻只用雙眼凝視，只覺得壺中的世界廣闊無邊。鳩杖先生對于仙山的趣味深奧，尋訪幽僻的地方，探求真實的隱秘。山洞頂上有一雙慧眼，誰能領悟它的含義；內心明鑒如水鏡，不受塵垢的侵擾。洞中的人們不老去，水邊的花木自成陰涼。請求師傅的金鼎和丹爐的火，為了慰藉一生中覺醒的道心。

詩詞中文譯文：
杖履乘閑歷遍萬山，
忽驚凡路到仙壇。
清潨潄玉川嫵媚，
瑞氣浮空兩洞寒。
風吹喬松彈琴曲，
煙籠遠岫爐燒丹。
我此只凝雙眼睛，
壺中世界寬無邊。
鳩杖先生趣味深，
探索隱秘事幽尋。
頂上有眼誰能悟，
心明無塵物不侵。
洞內人不會變老，
水邊花木自成陰。
懇求金鼎和丹爐火，
為慰平生覺道心。

這首詩描繪了詩人在山水之間意外踏足仙境，感嘆仙山之美麗和神秘。詩中通過寫景和描繪仙山的特點，表達了詩人對自然的贊美和對仙境的向往。詩詞中還揭示了詩人對于人生的思考，以及對道教修行的追求。在山洞中，詩人發現了人們永葆青春和自然自成的景象，他渴望得到仙人的指導和丹爐的火焰，以慰藉他在人間追求真理的心靈。整首詩詞展現了對仙山境界、人生和修行的思考和向往。

dà dí dòng liú tí
大滌洞留題

zhàng jù chéng xián lì zhòng shān, é jīng fán jī dào xiān tán.
杖屨乘閑歷眾山，俄驚凡跡到仙壇。
qīng cóng shù yù yī chuān mèi, ruì qì fú kōng liǎng dòng hán.
清潨潄玉一川媚，瑞氣浮空兩洞寒。
fēng rù qiáo sōng qín nòng cāo, yān lóng yuǎn xiù zào shāo dān.
風入喬松琴弄操，煙籠遠岫灶燒丹。
wǒ jīn liáo cǐ níng shuāng yǎn, tú jué hú zhōng shì jiè kuān.
我今聊此凝雙眼，徒覺壺中世界寬。
jiū zhàng xiān shēng zhǐ qù shēn, tàn zhí sōu yǐn shì yōu xún.
鳩杖先生旨趣深，探直搜隱事幽尋。
dǐng tóu yǒu yǎn shuí néng shí, xīn jiàn wú chén wù mò qīn.
頂頭有眼誰能識，心鑒無塵物莫侵。
dòng lǐ yān xiá rén bù lǎo, shuǐ biān huā mù zì chéng yīn.
洞里煙霞人不老，水邊花木自成陰。
qǐ shī jīn dǐng dān lú huǒ, wèi wèi píng shēng jué dào xīn.
乞師金鼎丹爐火，為慰平生覺道心。