“十旬五旬病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古詩》是北宋龐謙孺創作的一首詩詞。詩意表達了作者對人生坎坷和歲月流逝的無奈和悲憤之情。

中文譯文：
十旬五旬病，
三日兩日餓。
閉門本求安，
歲月不可過。
秋成尚百日，
急迫如星火。
西風吹楸林，
木葉朝來墮。
夕陽下城頭，
蟋蟀鳴戶左。
褰裳臨溪水，
照影非昔我。
悲歌動鄰里，
慘慘風滿座。
懷深聲愈凄，
辭絕意難和。
人生一世間，
太半逢坎坷。
為樂須及時，
倏忽傷老大。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者幽居的景象和內心的孤獨和痛苦。詩人在疾病和饑餓的折磨下度過了長久的日子，他本來只求平安和安寧，然而歲月卻難以挽回。秋天成熟的時間只有百日，如同星火一般匆促。西風吹拂著楸樹林，木葉紛紛落下。夕陽下沉，蟋蟀在左側的窗戶邊鳴叫。褪去衣裳站在溪水邊，照影卻不復昔日的自己。悲歌動聽親鄰，凄厲的聲音響徹四方，悲涼之情彌漫著整個場景。面對如此深重的痛苦，詩人選擇了沉默和退卻，無法再與外界交流。在他看來，人生一世間總是充滿了坎坷和挫折，享受快樂應該及時把握，因為時間的匆忙會讓人變老。

這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人內心的悲傷和無奈，通過描繪自然景色和生活細節，抒發了對人生痛苦的思考與感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生困境和歲月流逝的痛苦和憂慮，呈現出寂寥凄涼的氛圍。這首詩詞傳達出詩人對時間和生活的思索，以及對人生困境和無常的感嘆。

gǔ shī
古詩

shí xún wǔ xún bìng, sān rì liǎng rì è.
十旬五旬病，三日兩日餓。
bì mén běn qiú ān, suì yuè bù kě guò.
閉門本求安，歲月不可過。
qiū chéng shàng bǎi rì, jí pò rú xīng huǒ.
秋成尚百日，急迫如星火。
xī fēng chuī qiū lín, mù yè zhāo lái duò.
西風吹楸林，木葉朝來墮。
xī yáng xià chéng tóu, xī shuài míng hù zuǒ.
夕陽下城頭，蟋蟀鳴戶左。
qiān shang lín xī shuǐ, zhào yǐng fēi xī wǒ.
褰裳臨溪水，照影非昔我。
bēi gē dòng lín lǐ, cǎn cǎn fēng mǎn zuò.
悲歌動鄰里，慘慘風滿座。
huái shēn shēng yù qī, cí jué yì nán hé.
懷深聲愈凄，辭絕意難和。
rén shēng yī shì jiān, tài bàn féng kǎn kě.
人生一世間，太半逢坎坷。
wéi lè xū jí shí, shū hū shāng lǎo dà.
為樂須及時，倏忽傷老大。