“他年我若功成去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈養素先生》是宋代龐昌創作的一首詩詞。詩中描繪了一個逸仙隱士的形象，表達了對自然的贊美和對逍遙生活的向往。

詩中的“圣澤濃云隱逸身”形容隱士的身份神秘高尚，仿佛處于神圣的濃云之中。道士常常使用葛布來做巾，因為葛布有辟邪之意，所以有“道裝宜用葛為巾”的說法。

接下來的兩句“祝融峰下醉明月，綠水源頭釣紫鱗”，描繪了隱士在祝融山下品味著美酒，仰望著明月，釣著紫色的魚。

“曾見海桃三結子，不知仙豆幾回春。”這兩句描述了隱士曾經看到過海桃結出果實，但是不知道仙豆每年開花結果的次數，意味著隱士對自然現象充滿了好奇。

最后兩句“他年我若功成去，愿作云橋跪履人。”表達了作者的愿望，即將來如果能夠功成名就，他愿意放棄塵俗生活，跪在云橋上，成為一個敬畏自然的人。

整首詩詞贊美了自然之美，同時也表達了作者對逍遙生活的向往和對追求功名的冷淡態度。詩意純美，充滿了哲學和詩意，讓人產生對隱居山林逍遙生活的向往和思索。

zèng yǎng sù xiān shēng
贈養素先生

shèng zé nóng yún yǐn yì shēn, dào zhuāng yí yòng gé wèi jīn.
圣澤濃云隱逸身，道裝宜用葛為巾。
zhù róng fēng xià zuì míng yuè, lǜ shuǐ yuán tóu diào zǐ lín.
祝融峰下醉明月，綠水源頭釣紫鱗。
céng jiàn hǎi táo sān jié zǐ, bù zhī xiān dòu jǐ huí chūn.
曾見海桃三結子，不知仙豆幾回春。
tā nián wǒ ruò gōng chéng qù, yuàn zuò yún qiáo guì lǚ rén.
他年我若功成去，愿作云橋跪履人。