“長為將軍氣不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

潘先生

大江今古怒聲怒，
長為將軍氣不平。

中文譯文：
大江之水日夜奔騰，傳承了古往今來的怒號，
將軍在江邊長久盤算，心中不平。

詩意：
這首詩以大江為背景，通過描繪江水浩渺的聲音和將軍的不平心情，表達了作者對社會不公平和不公正現象的關切和不滿。

賞析：
這首詩表達了作者對社會不公平的強烈反思和不滿情緒。大江代表著社會，其奔騰的聲音象征著社會的動蕩和變化。作者通過借用江水的形象來表達人們內心的不平之情，揭示了社會中存在的不公正現象。將軍代表了人們對這些不公平現象的思考和反抗，他心中的不平源于對社會矛盾的關注和對權力不公正運作的不滿。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對社會現象的書寫和思考，呼應了宋代文人關注社會現實的狀況，同時也體現著詩人對社會公正與正義的追求。

jù
句

dà jiāng jīn gǔ nù shēng nù, zhǎng wèi jiāng jūn qì bù píng.
大江今古怒聲怒，長為將軍氣不平。