“誰知花過半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

誰知花過半，才與酒相尋。
入手今何在，成歡又是人。

譯文：
誰知花已過半，才與酒相交。
拿在手中如今可在何處，成歡樂的只是人。

詩意：
這首詩表達了時間的流逝以及人生的瞬息即逝。詩人感嘆花期已經過半，意味著時間已經不可逆轉地流逝。而與酒相尋，則是欲借酒澆愁，消磨時光的心情。然而，拿在手中的花和酒已經失去了原本的美好，詩人感到無奈和迷茫，也讓人思考人生的意義和幸福感的來源。

賞析：
這首詩以簡約而凝練的語言直接表達了詩人的情感，把握了時間的殘酷和人生的無常。無論是花開花謝還是酒的醇美，都是瞬息而逝的。詩人將自然景象和人生哲理融合在一起，反映了人們對時光流轉和生命價值的思考。讀者在閱讀這首詩時，或許也會反思自身存在的意義，引發對生命短暫性和美好瞬間的珍惜。

jù
句

shéi zhī huā guò bàn, cái yǔ jiǔ xiāng xún.
誰知花過半，才與酒相尋。