“僧家祗合在深山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

能長老

僧家祗合在深山，

猿鳥時時共一還。

石壁疑無多少蟻，

云中誰見許多船。

中文譯文：

僧家只合適于深山之中，

猿猴鳥鳴時常回歸。

石壁上的蟻穴看似不存在，

云中又有誰見過船只的眾多。

詩意：

這首詩以僧人的生活為背景，表達了深山中的寧靜與孤獨。僧人與自然相融合，猿猴和鳥鳴成為他們日常生活的一部分。石壁上的蟻穴代表了微小生命的存在，讓人產生思考，也凸顯了僧人與塵俗世界的距離。而云中的船只象征著繁華熱鬧的世界，與僧人的生活形成鮮明對比。詩歌通過這些意象，表達了僧人在深山中追求寧靜、拋離塵世的心境。

賞析：

這首詩憑借簡潔明了的語言和寥寥數語，表達了僧人深山生活的特殊意境。作者通過對自然與人道的對比，以及對微小生命和繁華世界的描繪，展現了僧人追求寧靜與超脫的心靈境界。同時，詩中用意將讀者帶入思考和想象的空間，給予讀者留白，以便自行領悟其中的深意。整首詩簡短而含蓄，寓意深遠，給人以內省和思考。

jù
句

sēng jiā zhī hé zài shēn shān.
僧家祗合在深山。