“醉輕浮世事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
作者：某革（宋代）

醉輕浮世事，老重故鄉人。
漢江流去水，人世盡如云。

中文譯文：
醉心于這虛妄的世事，把故鄉的人們視作珍貴。
漢江水流向遠方，人間的一切都如云煙一般消逝。

詩意：
這首詩詞以醉心于浮世事、覺得故鄉人最重要的心情為主題。作者首先表達了自己對俗世繁華事物不關注的態度，將其以醉心來形容，暗示自己對虛妄世事持有一種超然的態度。而對于故鄉人，則給予了高度的重視和珍視。接著，作者通過漢江流水的比喻，揭示了人世間的一切都像流水般漸漸離去，就如同云煙一般化為虛無。通過這種對比，詩人表達了對于故鄉人的思念和對于人世變遷的無奈之情。

賞析：
這首詩詞結構簡潔且意境深遠。作者通過對對浮世事和故鄉人情感的對比，展現了他與世間的疏離感和懷舊之情。韻味出自于對現實的消逝和故鄉情感的追憶。通過抒發對故鄉人的獨特感情，表達了人世間勢力的虛幻和過境的無常，婉轉地表達了對故鄉的思念之情。整首詩以簡約的語言，道出了人們對于自己故鄉和人世流動的思考，令人產生共感和思考。

jù
句

zuì qīng fú shì shì, lǎo zhòng gù xiāng rén.
醉輕浮世事，老重故鄉人。