“結屋地猶淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《平靜的綠軒月夜隨感》
詩意：詩人以平和的心情描繪了綠軒內外的景色，表達了自己的閑逸之境和對自然的贊美。
賞析：這首詩詞描繪了綠軒內外的景色，通過簡潔的語言表達了詩人的情感和對自然景色的贊美。首聯“結屋地猶淺，鉤簾景盡還。”描述了屋子剛剛修建完畢，簾子還未拉開，景色也尚未盡收眼底。通過這樣的描寫，詩人表達了對新居的期待和對未來美好生活的憧憬。
次聯“嵐光煙樹外，野色酒杯間。”將視線從屋內延伸到窗外的自然景色，形容樹木的輕煙裊裊，呈現出一幅優美的畫面。同時，將野色與酒杯相聯系，揭示了作者在寧靜的環境中享受生活和品味酒的閑逸之情。
末聯“別墅從渠樂，清吟屬我閒。狎鷗時點白，機事不相關。”詩人寫下自由自在的生活，從渠水旁修建別墅，隨心所欲地享受清吟的樂趣，與狎鷗為伍。這里的“機事不相關”表達了詩人拋開塵世瑣事的心態，追求自由和寧靜的生活。
整首詩以平和的心態描繪了綠軒內外的景色，表達了詩人對自然的贊美和對自由閑逸生活的向往。通過簡潔的語言和精煉的描寫，讓讀者感受到詩人內心的寧靜和對美好生活的渴望。

píng lǜ xuān jí shì
平綠軒即事

jié wū dì yóu qiǎn, gōu lián jǐng jǐn hái.
結屋地猶淺，鉤簾景盡還。
lán guāng yān shù wài, yě sè jiǔ bēi jiān.
嵐光煙樹外，野色酒杯間。
bié shù cóng qú lè, qīng yín shǔ wǒ xián.
別墅從渠樂，清吟屬我閒。
xiá ōu shí diǎn bái, jī shì bù xiāng guān.
狎鷗時點白，機事不相關。