“紅苞紫萼曾欺雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅詩》

紅苞紫萼曾欺雪，
素艷清香解動人。
自有風傳枝上意，
肯教蝶見蕊中真。

譯文：
紅色的花苞和紫色的花冠曾經欺騙過雪，
純潔嬌艷的清香令人心動。
它本有風兒傳達在枝頭的意愿，
它愿意教蝴蝶看見花蕊的真實。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗與高貴。梅花雖然在寒冷的冬天中盛開，但它卻敢于與雪爭艷，以鮮艷的顏色和迷人的香氣吸引人們的目光。詩人借梅花來表達自己對于純潔美麗的向往和追求。梅花在清寒中獨立自強，表現出不愿讓人忽略自己的堅韌品質。它不僅能給人帶來美感，也能引來蝴蝶的賞識。

賞析：
這首詩詞以獨特的視角和精湛的用字描繪了梅花的美麗和高貴。紅苞和紫萼的色彩對比給人一種炫目的感覺，同時也展現了梅花的獨特之處。素艷清香的描述讓人仿佛能聞到梅花的香氣，而這清香又能解動人心，使人感到愉悅和迷醉。詩中提到梅花有自己的意愿，它愿意讓風兒傳達它的信息，表示梅花并非只在枝頭開放，還有更深層次的含義。詩人以梅花和蝴蝶為喻，表達了對愛情和美麗的追求，又突出了梅花獨特的魅力和能夠吸引他人的能力。整首詩意境高雅，神韻悠遠，傳達了對于純潔美麗的贊美和向往，以及追求自我的精神。

méi shī
梅詩

hóng bāo zǐ è céng qī xuě, sù yàn qīng xiāng jiě dòng rén.
紅苞紫萼曾欺雪，素艷清香解動人。
zì yǒu fēng chuán zhī shàng yì, kěn jiào dié jiàn ruǐ zhōng zhēn.
自有風傳枝上意，肯教蝶見蕊中真。