“耳邊猶聽玉笙寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《妙庭觀》

不去尋找銅鼎，不求得到朱丹，
只從破碎的琉璃盤中汲取智慧。
多少個春天，我在母親的庭院中做夢，
耳邊仍然能聽到玉笙的冷寒聲音。

這首詩詞反映了作者對于修行真理的追求和領悟。他告誡人們不要被物質的華麗所迷惑，而是應該以內心的平靜和智慧為目標。他通過不尋找銅鼎和不求得到朱丹，以及從破碎的琉璃盤中尋求智慧的描述，表達了這一主題。

詩中還提到作者在母親的庭院做夢的情景，這暗示著詩人內心的純凈和祥和。母親堂前幾春夢的描繪，使人們聯想到一個美麗妙趣的世界，伴隨著耳邊玉笙的清冷聲音，進一步強調了寧靜和超凡的境界。

通過這首詩詞，作者麋師旦傳達了對于修行智慧的追求和通過內心的寧靜來感受真理的主旨。他用簡潔而有力的語言表達了深刻的思想，引導人們思考修行的真諦，追求心靈的凈化和安寧。

miào tíng guān
妙庭觀

bù xún tóng dǐng bù qiú dān, cóng xǔ liú lí suì jiù pán.
不尋銅鼎不求丹，從許琉璃碎舊盤。
ā mǔ táng qián jǐ chūn mèng, ěr biān yóu tīng yù shēng hán.
阿母堂前幾春夢，耳邊猶聽玉笙寒。