“立觀峭峻成功岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》

希奇寶象獸中王，
猛毅雄心世不當。
四足端然如玉柱，
雙牙利劍若金鋩。

立觀峭峻成功岳，
動必搖形見者慌。
但心聲名告丑類，
從今何敢作災殃。

中文譯文：
稀有的寶象獸中的王者，
勇猛堅毅的雄心在世間受到了冷落。
四只腳站得筆直，宛如玉柱，
雙牙鋒利如金刃。

矗立于峭峰之上，成功如高山，
一旦動起來，形象搖曳，讓見者驚惶失措。
只是心中的聲名被丑惡之徒所詆毀，
從今以后，他們將不再敢制造災難。

詩意：
這首詩描繪了一只稀有的寶象獸中的王者，它具有非凡的力量和勇氣，但卻在世間受到了誤解和冷落。它的形象高大挺拔，腳踏實地，威嚴非凡，猶如玉柱和利劍一般。無論是矗立在峭峰之上還是行動起來，它都展現出不凡的風采，讓人們畏懼不已。然而，盡管心中渴望名聲和成就，卻不得不忍受丑陋背后的中傷和誹謗。但是，王者堅定自己的信念，決意不再被丑惡的人所左右，也不再讓他們制造災難。

賞析：
這首詩借用了寶象獸的形象和特點，以此喻示了作者的心境和處境。寶象獸是一種傳說中的神獸，象征著力量和統治力。詩中的王者具有寶象獸的特質，但卻不被世人所理解和賞識。他的崇高和優勢幾乎變成了他的負累，使他在世間失去平衡和歸屬感。然而，他并沒有放棄自己的信念和追求，他選擇堅守自己的立場，不再受到他人的侵害。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對于追求真正的價值觀的堅持和無畏精神的謳歌。

shī yī shǒu
詩一首

xī qí bǎo xiàng shòu zhōng wáng, měng yì xióng xīn shì bù dàng.
希奇寶象獸中王，猛毅雄心世不當。
sì zú duān rán rú yù zhù, shuāng yá lì jiàn ruò jīn máng.
四足端然如玉柱，雙牙利劍若金鋩。
lì guān qiào jùn chéng gōng yuè, dòng bì yáo xíng jiàn zhě huāng.
立觀峭峻成功岳，動必搖形見者慌。
dàn xīn shēng míng gào chǒu lèi, cóng jīn hé gǎn zuò zāi yāng.
但心聲名告丑類，從今何敢作災殃。