“峽束秋空一線青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題文州安靜堂

峽束秋空一線青，
萬山深處長官廳。
此常虛曠無馀物，
面面為開碧玉屏。

中文譯文：

文州安靜堂，題。

峽谷中束起的秋天，藍色的線條，萬山之深，有一座長官的廳堂。
這個地方一直都是空曠的，沒有多余的東西，四面都開著碧玉屏風。

詩意：

這首詩描繪了文州安靜堂的景象。文州是一個以山水秀麗著稱的地方，而安靜堂就坐落在這樣一個美麗的峽谷中。在秋天，藍天似乎被一條細線束起，而這座官廳就安靜地矗立在萬山深處。整個場景都顯得空曠無物，只有一些精心制作的碧玉屏風裝點其中。這首詩通過簡潔而凝練的語言，傳達了作者對這個寧靜、空靈的地方的描繪和感受。

賞析：

這首詩以簡練的語言，深情地表達了詩人對文州安靜堂景象的贊美和喜愛。首句以峽束秋空一線青充分展現了作者對大自然景色的細膩感受。詩中描繪的萬山深處的長官廳，使得整個景象嚴肅而莊重。而作者通過使用「虛曠無馀物」的詞語，強調了這個地方的空靈和純凈。最后兩句中，面面為開碧玉屏的描繪增添了一絲豪華與精致，給整個景象帶來了一抹亮色。整首詩以簡潔的語言，生動地描繪了文州安靜堂的景色，并通過對細節的刻畫，傳達了作者對這個地方的深深感受。

tí wén zhōu ān jìng táng
題文州安靜堂

xiá shù qiū kōng yī xiàn qīng, wàn shān shēn chù zhǎng guān tīng.
峽束秋空一線青，萬山深處長官廳。
cǐ cháng xū kuàng wú yú wù, miàn miàn wèi kāi bì yù píng.
此常虛曠無馀物，面面為開碧玉屏。