“五云峰頂欲乘風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：魯少師

百雉城頭難卻月，
五云峰頂欲乘風。

中文譯文：
城頭上的百雉難以驅散月光，
峰頂上的五云希望乘風而升。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，描述了城頭和峰頂上的景象。百雉是指眾多的鳥群，它們難以驅散城頭的月光，暗示著月光的明亮和強大。五云峰頂上的云彩，則期待著乘風而升，凸顯了云的輕盈和飄逸。

賞析：
這首詩簡潔而意境深遠。作者通過對自然景觀的描繪，巧妙地運用了它們來表達月亮的寧靜、光明和云的飄逸之美。百雉城頭難卻月一句以動詞"難"很好地表現出城頭上眾多的鳥群無法驅散月光的情形，突出月光的強烈和難以擊退。五云峰頂欲乘風一句以"欲"表示云彩乘風而升的愿望，描繪了云的輕盈和欣喜之情。整首詩以簡潔的語言勾勒出自然景觀，并通過詩人對自然現象的贊美，表達了對大自然美好和壯麗景觀的向往和贊美之情。

jù
句

bǎi zhì chéng tóu nán què yuè, wǔ yún fēng dǐng yù chéng fēng.
百雉城頭難卻月，五云峰頂欲乘風。