“出師表在今如始”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈巖感懷》

摩挲石刻拜方興，
誤國從初恨老秦。
十六州歸仍遺虜，
百馀年事語誰人。
出師表在今如始，
墮淚碑存舊似新。
江水江花豈終極，
風光一任轉青春。

中文譯文：
摩挲石刻，懷念方興，
對于誤國，從初見老秦起便抱有怨恨。
十六州已歸還給侵略者，
過去百多年的事情，有誰能懂？
《出師表》如今依舊新鮮，
墮淚碑還保留著古舊卻似新的情感。
江水和江花豈會消亡，
風光隨著青春的輪回而轉換。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對國家沉淪和歷史滄桑的深深感慨。詩中提到的方興是古代名將方士奇，寓意著文武全才，摩挲石刻表示對歷史文化的欽佩和懷念。作者以老秦指代秦國，并對其統一中國后帶來的誤國之恨表示痛心。而十六州的失陷和百余年的封建統治，則令人感嘆不已。

詩中還提及了《出師表》和墮淚碑，前者是劉備寫給后主劉禪的表狀，表達了他的忠誠和希望替代腐朽政權的愿望；后者是唐朝杜牧為李煜所題寫的碑文，表達了李煜的憂國憂民之情。這兩個例子，展示了歷史上一些忠臣志士盡心盡力，但往往無法改變命運的無奈。

最后兩句“江水江花豈終極，風光一任轉青春”，表達了時間的輪回和風景的更替。即使國家淪陷，歷史在更迭，但江水和江花并不會消逝，風光也會隨著年輪的轉動而不斷更新。這里透露出對歷史悲劇的深思，與對未來的希望共存。

整體而言，這首詩詞通過對歷史的回顧和感慨，表達了對國家命運和人生風景的思考。感嘆著歷史的遺憾與轉變，同時，也透露出對美好未來的樂觀與期待。

líng yán gǎn huái
靈巖感懷

mā sā shí kè bài fāng xìng, wù guó cóng chū hèn lǎo qín.
摩挲石刻拜方興，誤國從初恨老秦。
shí liù zhōu guī réng yí lǔ, bǎi yú nián shì yǔ shuí rén.
十六州歸仍遺虜，百馀年事語誰人。
chū shī biǎo zài jīn rú shǐ, duò lèi bēi cún jiù shì xīn.
出師表在今如始，墮淚碑存舊似新。
jiāng shuǐ jiāng huā qǐ zhōng jí, fēng guāng yī rèn zhuǎn qīng chūn.
江水江花豈終極，風光一任轉青春。