“枉卻幾上燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山中寄外》
朝代：宋代
作者：龍輔

茅屋擁紅爐，聊在山中宿。
枉卻幾上燈，無書供夜讀。

中文譯文：
在山中住進了茅屋，點燃紅色爐火。
只是為了在這山中過夜。
燈卻沒能點亮，也沒有書供夜間閱讀。

詩意：
這首詩描繪了作者在山中尋找寧靜與自省的心境。茅屋與紅爐使得夜晚更加溫暖，但是燈卻無法點亮，缺乏書本進行夜間的讀書。這表達了作者在山中的孤獨與寂寞，同時也抒發了對書本學習的向往。

賞析：
《山中寄外》以簡短的詩句描述了作者尋求山中寧靜的心境。茅屋與紅爐的描繪給讀者帶來了溫暖與安定的感覺，與外界喧鬧紛擾形成鮮明的對比。然而，燈卻無法點亮，表示作者在山中缺乏知識與學習的資源。這種孤獨與寂寞，與對書本知識的渴望形成了一種深層的情感對比，讓讀者感受到了作者內心的矛盾與渴望。整首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和意象的設置，成功地表達了作者的情感和主題。

shān zhōng jì wài
山中寄外

máo wū yōng hóng lú, liáo zài shān zhōng sù.
茅屋擁紅爐，聊在山中宿。
wǎng què jǐ shàng dēng, wú shū gōng yè dú.
枉卻幾上燈，無書供夜讀。