“洞云呼吸九霄通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沖虛觀

金闕寥陽護九重，洞云呼吸九霄通。
小臣近有祠官詔，欲問君王乞此宮。

中文譯文：

沖虛觀，它是羅紋飾金色大門環繞，上面有陽光照耀著它，又環繞九重天。它是云朵所呼吸的空氣連接著上九霄天宮。作為一個小臣，我最近得到神圣的詔書，想問問君王是否批準我建造這座宮殿。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了沖虛觀的壯麗景象和它的地位。沖虛觀是一座壯麗的宮殿，有著金色門窗，猶如羅紋飾品一般。太陽照耀著它，形成了金闕寥陽的景象，給人一種莊嚴而壯觀的感覺。它連接著九重天宮，云朵從這里呼吸，與上九霄相通。這顯示了沖虛觀在神話傳說中的地位和重要性。

詩人自稱小臣，暗示了他的低微身份，但他得到了祠官的詔書，希望獲得君王的批準，將沖虛觀建造起來。這表達了詩人對沖虛觀的崇拜和向往，希望能夠得到君王的支持。

整首詩以宏偉壯麗的語言描繪了沖虛觀的景象，同時表達了詩人對這座宮殿的向往。它展現了宋代人對于神話傳說和仙境的熱愛，以及對統治者的期望和歸附之情。

總之，這首詩詞通過描述沖虛觀的壯麗景象，表達了詩人對宮殿的崇拜和對君王的期望，同時也展現了宋代人對神話傳說和仙境的向往和熱愛。

chōng xū guān
沖虛觀

jīn quē liáo yáng hù jiǔ zhòng, dòng yún hū xī jiǔ xiāo tōng.
金闕寥陽護九重，洞云呼吸九霄通。
xiǎo chén jìn yǒu cí guān zhào, yù wèn jūn wáng qǐ cǐ gōng.
小臣近有祠官詔，欲問君王乞此宮。