“群兒苦中傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽蔡西山先生

知君嬰世患，垂白竄南方。
四海皆稱屈，群兒苦中傷。
天資隨世殞，遺恨與天長。
但誦箕山曲，招魂葬故鄉。

中文譯文：
悼念蔡西山先生

知道你因世事困擾，年老逃亡南方。
四海皆稱你屈辱，眾人在苦痛中痛心。
你的才華逐世短命，留下長久的遺憾。
只能吟唱箕山的曲調，以招魂回故鄉。

詩意和賞析：
這首挽聯表達了對蔡西山先生的追思和哀悼之情。蔡西山是宋代時期的才子，據稱他因政治斗爭而被迫流亡南方，導致晚年悲慘。詩中描寫了他的處境，雖然他的才華被人們稱贊，但在世俗的風云中，他卻備受屈辱和痛苦。他的天賦才華最終隨著世事的消逝而短暫，留下了對世事無奈和對未完成事業的遺憾。詩人表達了自己對他的敬仰和懷念之情，寄托了對他的祈禱，希望他的魂靈能夠安息在故鄉。整首詩以悼詞的形式，凄婉動人，展示了詩人與蔡西山先生的深厚友情，并表達了對逝去的才子的敬意和緬懷之情。

wǎn cài xī shān xiān shēng
挽蔡西山先生

zhī jūn yīng shì huàn, chuí bái cuàn nán fāng.
知君嬰世患，垂白竄南方。
sì hǎi jiē chēng qū, qún ér kǔ zhòng shāng.
四海皆稱屈，群兒苦中傷。
tiān zī suí shì yǔn, yí hèn yǔ tiān cháng.
天資隨世殞，遺恨與天長。
dàn sòng jī shān qǔ, zhāo hún zàng gù xiāng.
但誦箕山曲，招魂葬故鄉。