“簫韶將致之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事贈周子壽二首》

丹丘有鸞鳳，天朝思羽儀。
祥風挽不前，簫韶將致之。
我生幸良覿，九苞容一窺。
矯首望阿閣，自笑槍榆卑。

中文譯文：
在丹丘有鸞鳳，我的心懷思念著天朝的羽儀。
祥風無法撫平我心中的悲傷，我亦將奏出悲壯之曲。
我生命中有幸觸及美好，僅能窺見微弱的希望。
我挺起頸項仰望阿閣，嘲笑自己如同槍榆一般渺小。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉應時的作品，表達了詩人對世事的感慨和對自己身世的思考。

詩中提到的丹丘是傳說中鸞鳳棲息之地，象征著瑞氣飛騰，儀態優雅。天朝則指代中國，表示詩人對國家興旺的向往和對壯麗輝煌的情懷。然而，面對世事的變幻和困苦，祥風、簫韶無法挽回國家處境的不佳，也無法撫平詩人內心的哀傷。

詩人自述雖然生命中有幸觸及美好，但只是能窺見微弱的希望，像是在九苞之中只能一窺而已。他仰望高高的阿閣，自嘲自己的身份和地位如同槍榆一樣卑微。

整首詩抒發了詩人對國家命運的憂慮和對自己生活境遇的感慨，表達了他對母國的熱愛和對社會現實的思考，具有濃厚的士人情懷和對時代的批判精神。

gǎn shì zèng zhōu zi shòu èr shǒu
感事贈周子壽二首

dān qiū yǒu luán fèng, tiān cháo sī yǔ yí.
丹丘有鸞鳳，天朝思羽儀。
xiáng fēng wǎn bù qián, xiāo sháo jiāng zhì zhī.
祥風挽不前，簫韶將致之。
wǒ shēng xìng liáng dí, jiǔ bāo róng yī kuī.
我生幸良覿，九苞容一窺。
jiǎo shǒu wàng ā gé, zì xiào qiāng yú bēi.
矯首望阿閣，自笑槍榆卑。